| This is property of Hauptmann-Koenig and they are not for you to play dress up with. | นี่เป็นสมบัติของโฮปต์แมนน์-โคนิกนะ และมันก็ไม่ใช่ของนายด้วย ชอบเล่นแต่งตัวซะจริง |
| All boys secretly want to dress up like girls, but only a few like Tom have got the guts to admit it. | เด็กชายทุกคน ลึกๆแล้ว อยากแต่งเป็นผู้หญิง แต่น้อยคนที่จะยอมรับ แบบทอม |
| Me and William dress up in them. | ฉันกับวิลเลี่ยมไปแต่งตัวเล่น |
| Yeah. Gotta dress up for the parole officer. | ใช่ ผมต้องแต่งตัว/ไปรับฑัณต์บน |
| Wants to dress up just like big brother, huh? | อยากแต่งชุดเหมือนพี่ชายเหรอไง |
| Except when I dress up as a frigid bitch... | เว้นแต่ว่า ถ้าฉันแต่งตัวเป็นพวกแม่สาวกามตายด้าน |
| You too can dress up like someone you're not, for a change. | เธอก็เหมือนกัน จะแต่งตัวเป็นใครก็ได้ เพื่อความเปลี่ยนแปลง |
| In the regular world, Halloween is when children dress up in costumes and beg for candy. | ในโลกแห่งความเป็นจริง ฮาโลวีน เป็นวันที่เด็ก ๆ จะแต่งชุดผี เพื่อไปขอขนม |
| Then I'll dress up too. | งั้นฉันก็จะแต่งด้วยค่ะ |
| So you wanna dress up in a monkey suit and tie every day? | หมายความว่า ลูกอยากจะแต่งตัวในชุดลิง และผูกเน็คไทด์ถูกวัน งั้นสิ |
| They dress up like clowns, and children invite them in. | งั้นที่มันแต่งตัวเป็นตัวตลก เพื่อให้เด็กๆ เชิญเข้าบ้านนะซิ |
| I'm gonna dress up like Pythagoras, and teach him the Pythagorean theorem. That's so sweet. | ใจดีจังค่ะ ขอบคุณมากค่ะ อืม ที่อุตส่าห์ห่วง |